我認真地認為,無聊是分等級的。
生活在那些無聊的日子裡, 所做的眾多無聊事中,
有一群無聊的騷動分子,
用嬉戲來代替抗爭,以反叛來表現青春不死,
我們爬樹跳舞,我們高歌在夜裡漫遊街路,
然後在大三巴前進行不打臉的格鬥… 在黑暗的狀態中,
我用鎂光燈來穿透那些人,
穿越那空氣,光速地滲透整個空間,
温暖的包圍著我們,無一倖免。 如同是一部永遠延續的戲,
這可說是絕對高級無聊的事。
生活裡還有很多很多,值得去享受無聊的時光啊。
那才是我們青春不滅的態度。
而不懂得的人,是真正的無聊笨蛋。
Seriously, I think there are different classes in being silly. In those silly days,
a lot of silly things have been done by a gang of silly, turbulent rebels.
Play, instead of fighting, is our way to combat, as we revolt to express our immortal youth.
We climb trees and dance atop; we roam in the streets and sing in the night.
And then we have a wrestling–without hitting the face– right in front of the Ruins of St. Paul’s…
In darkness,
I use the Magnesium light to penetrate into the people, filter through the air,
and the light instantly oozes the whole space,
its warmth wrapping us all – no one can escape.
All these are as if a movie, permanently on.
This is absolutely a high class silly thing.
There are plenty of moments in life for us to enjoy being silly.
That is our attitude towards an unfailing youth.
Those who do not understand are truly silly billy.
我認真地認為,無聊是分等級的。
生活在那些無聊的日子裡, 所做的眾多無聊事中,
有一群無聊的騷動分子,
用嬉戲來代替抗爭,以反叛來表現青春不死,
我們爬樹跳舞,我們高歌在夜裡漫遊街路,
然後在大三巴前進行不打臉的格鬥… 在黑暗的狀態中,
我用鎂光燈來穿透那些人,
穿越那空氣,光速地滲透整個空間,
温暖的包圍著我們,無一倖免。 如同是一部永遠延續的戲,
這可說是絕對高級無聊的事。
生活裡還有很多很多,值得去享受無聊的時光啊。
那才是我們青春不滅的態度。
而不懂得的人,是真正的無聊笨蛋。
Seriously, I think there are different classes in being silly. In those silly days,
a lot of silly things have been done by a gang of silly, turbulent rebels.
Play, instead of fighting, is our way to combat, as we revolt to express our immortal youth.
We climb trees and dance atop; we roam in the streets and sing in the night.
And then we have a wrestling–without hitting the face– right in front of the Ruins of St. Paul’s…
In darkness,
I use the Magnesium light to penetrate into the people, filter through the air,
and the light instantly oozes the whole space,
its warmth wrapping us all – no one can escape.
All these are as if a movie, permanently on.
This is absolutely a high class silly thing.
There are plenty of moments in life for us to enjoy being silly.
That is our attitude towards an unfailing youth.
Those who do not understand are truly silly billy.
© 2022, an_Vision Design Ltd.
© 2022, an_Vision Design Ltd.